1 00:00:16,399 --> 00:00:24,399 UZAK MACERALAR Tennessee büyükannesi 2 00:01:24,400 --> 00:01:27,000 Sevgili! 3 00:01:35,701 --> 00:01:42,001 Kenneth, ABD'ye döndüğümüzde belki seyahat acentesini boğmalıyız. 4 00:01:42,102 --> 00:01:43,802 - Kalp. -Barbara. 5 00:01:43,903 --> 00:01:46,103 Tamam, bak, bu birinci sınıf! 6 00:01:46,204 --> 00:01:49,204 Çoğu insan kamyonla seyahat ediyor. 7 00:01:49,405 --> 00:01:50,905 Sevgili... 8 00:01:51,206 --> 00:01:52,906 Bak... 9 00:01:56,706 --> 00:02:01,006 Avcılıkla ilgili daha fazla hikaye. Balayında olduğumuzu sanıyordum? 10 00:02:01,107 --> 00:02:04,107 Sevgili dava... Dönüştürdüğümde çantadaki beyaz kaplan, 11 00:02:04,108 --> 00:02:06,108 tüm toplumun kıskandığı biri olacaksın. 12 00:02:06,209 --> 00:02:08,709 Düşünün, şirketinizi kıskanacaklar. 13 00:02:08,810 --> 00:02:10,810 Şirketim avlanıyor güzellik salonlarında. 14 00:02:10,911 --> 00:02:13,811 Sevgilim, rahatla. Myers her şeyi halletti. 15 00:02:13,912 --> 00:02:16,412 Bazılarına liderlik etti dünyanın en iyi safarileri! 16 00:02:16,613 --> 00:02:19,413 Hemingway'di kulübesinde bir misafir. 17 00:02:19,514 --> 00:02:21,314 Ve rehbere gelince... 18 00:02:21,415 --> 00:02:25,415 Myers bize en iyisini vaat etti en deneyimli ve kurnaz rehber 19 00:02:25,516 --> 00:02:27,816 bütün ormanda. 20 00:02:34,517 --> 00:02:37,517 Bira! Jagodina! 21 00:02:38,218 --> 00:02:40,718 Yastığının altında! 22 00:03:51,719 --> 00:03:53,719 Lider geldi. Buck! 23 00:03:54,920 --> 00:03:56,720 Gelmek. 24 00:04:06,721 --> 00:04:09,221 BORNEO'DA BİR YER 25 00:04:21,722 --> 00:04:24,222 neler oluyor? 26 00:04:30,223 --> 00:04:32,223 Bırak onu! 27 00:04:32,824 --> 00:04:35,224 Adama para öde. 28 00:05:14,025 --> 00:05:17,025 Nasıldım buna mı düştün? 29 00:05:17,126 --> 00:05:19,626 Geçen haftayı hatırlıyor musun? 30 00:05:19,727 --> 00:05:21,627 Şu bayan. 31 00:05:25,528 --> 00:05:26,628 Hayır. 32 00:05:34,629 --> 00:05:36,629 Ve evet... 33 00:05:36,930 --> 00:05:39,630 Üzgünüm canım. 34 00:05:43,031 --> 00:05:45,331 Sanırım buna değdi. 35 00:05:45,332 --> 00:05:47,932 Kendine bir iyilik yap Senaga. 36 00:05:48,033 --> 00:05:50,933 Majer'e git ve ona bahse gir. 37 00:05:51,034 --> 00:05:54,034 O zaman sana kim bahis oynayacak? 38 00:06:06,735 --> 00:06:08,735 Adınız ne? 39 00:06:08,836 --> 00:06:10,836 ARGL! 40 00:06:12,737 --> 00:06:15,837 O restoran Başlığında "Mali Sala"... 41 00:08:47,438 --> 00:08:48,838 Saçmalık. 42 00:09:24,339 --> 00:09:25,839 Senaga... 43 00:09:38,840 --> 00:09:41,340 Bu birayı seviyorum... 44 00:09:42,541 --> 00:09:44,841 Norris'e bile benziyorum. 45 00:09:46,842 --> 00:09:49,842 Buck, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. Tebrikler! 46 00:09:49,943 --> 00:09:52,343 Hiçbir zaman yapmadım senden şüphe ettim Buck! 47 00:09:52,444 --> 00:09:54,344 Bu... 48 00:10:00,245 --> 00:10:03,245 Onu nasıl yendim, ha? 49 00:10:09,246 --> 00:10:13,746 Buck, kendime şu özgürlüğü verdim: Size birinci sınıf müşteriler buluyorum. 50 00:10:16,747 --> 00:10:19,247 - Oldukça kabul edilebilirler. - Kabul edilebilir? 51 00:10:19,348 --> 00:10:21,448 En iyi lider kimdir? geçmiş yıllar? 52 00:10:21,449 --> 00:10:22,649 Ne kadar? 53 00:10:22,950 --> 00:10:24,150 3000. 54 00:10:24,251 --> 00:10:29,151 Buranın orman olmadığını duyduğuma sevindim saçmalık duygunuzu rahatsız etti. 55 00:10:29,452 --> 00:10:32,152 1500. 56 00:10:34,553 --> 00:10:37,653 Amerikalılar... Çok zorlar. 57 00:10:37,854 --> 00:10:42,754 Şerefine 2200 olsun uzun süreli dostluğumuzun? 58 00:10:42,955 --> 00:10:45,955 2500 olsun evet Hattını senden kaldıracağım. 59 00:10:46,056 --> 00:10:49,556 Buck, keşke ben de olsaydım Bu fazla çalışma için daha fazla zaman. 60 00:10:49,757 --> 00:10:54,557 Belki bir gün yaparız Seninle ilgili müzakerelere devam edelim... 61 00:10:55,158 --> 00:10:56,758 ...madalyon mu? 62 00:10:57,559 --> 00:11:00,559 Sana söyledim. Satılık değil. 63 00:11:05,560 --> 00:11:08,560 Şimdi izin verirseniz... 64 00:11:08,761 --> 00:11:13,661 Gemiye ulaşmam lazım. Bir çift bekliyorum uzatılmış safariniz için. 65 00:11:13,762 --> 00:11:17,762 Merak etmeyin Binbaşı. Güvercinleri korkutup kaçırmayacağım. 66 00:11:20,963 --> 00:11:22,963 Büyükanne! Çorba! 67 00:11:24,364 --> 00:11:26,864 - Büyükanne mi? - Evet. 68 00:11:27,265 --> 00:11:29,865 Beni o kadar çok dövüyor ki. 69 00:11:30,066 --> 00:11:33,566 Zaferin meyvelerinin tadını çıkaracağım. 70 00:12:21,567 --> 00:12:25,567 Dalga! Buraya! Dalga! 71 00:12:25,968 --> 00:12:28,568 Bu harika! 72 00:12:31,369 --> 00:12:34,569 Bay ve Bayan Manchester! 73 00:12:34,670 --> 00:12:36,970 Bay Mayer, diyebilirim ki? 74 00:12:37,071 --> 00:12:38,971 -Wolfgang Mayer. - Ken. 75 00:12:39,072 --> 00:12:39,972 Kenneth! 76 00:12:40,073 --> 00:12:42,973 - Sen de Bebek olmalısın? -Barbara. 77 00:12:44,474 --> 00:12:45,974 Hoş geldin Barbara. 78 00:12:46,075 --> 00:12:49,575 - Babam sık sık senden bahsederdi. - Evet. Onu iyi hatırlıyorum. 79 00:12:49,576 --> 00:12:52,576 - O gerçek bir atletti... - Öyle. 80 00:12:55,677 --> 00:12:58,177 Sizi rehberinizle tanıştıracağım. 81 00:12:58,278 --> 00:13:02,178 - Polly, bunlar Ken ve Baby. - Memnun oldum. 82 00:13:02,279 --> 00:13:05,179 Şansınız çok olacak. Her şeyi ayarladım. 83 00:13:05,180 --> 00:13:08,080 Süper. evet demeliyim yolda bir çekişti. 84 00:13:08,081 --> 00:13:11,881 - Lekesiz geri dönmeyeceğim. - Lekesiz dönmek mi? 85 00:13:11,982 --> 00:13:15,182 - Evet. - Hayal kırıklığına uğramayacağından eminim. 86 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 - Belki biraz tazelenmek istersin? - Evet. 87 00:13:19,184 --> 00:13:22,184 Tam donanımlı bir otele sahip olacaksınız. 88 00:13:22,185 --> 00:13:25,185 Servis hızlı ve yardımsever. 89 00:13:33,186 --> 00:13:36,286 Müthiş! Bana kişnişi hatırlatıyor. 90 00:13:36,587 --> 00:13:40,287 - Dikkatli ol aptal. -10 puan. - Üzgünüm. 91 00:13:40,388 --> 00:13:43,288 Üzgünüm. Bu olacak düzeltilecektir. 92 00:13:43,389 --> 00:13:46,389 Öyle olduğundan emin olun. 93 00:13:50,390 --> 00:13:52,890 Bu acıtmış olmalı. 94 00:13:54,991 --> 00:13:58,891 Sizi temin ederim ki bu bir daha tekrarlamayacağım. 95 00:13:59,092 --> 00:14:00,892 Ama nasıl. 96 00:15:35,893 --> 00:15:38,393 Biliyorum! Biliyorum! 97 00:15:38,394 --> 00:15:40,394 Merak etme. 98 00:15:41,495 --> 00:15:43,995 Gülmek! Gülümse kalp! 99 00:15:43,996 --> 00:15:45,796 Bu doğru kızlar. 100 00:15:45,797 --> 00:15:48,397 Onu kim vurdu? 101 00:15:49,298 --> 00:15:50,998 Sen! 102 00:15:52,299 --> 00:15:55,099 Bu en iyisiydi gördüğüm atış! 103 00:15:55,100 --> 00:15:58,300 - Teşekkür ederim. - Tahılları doğrudan beyne nasıl gönderdiniz? 104 00:15:58,401 --> 00:16:00,901 Uğurlu bir kolyesi var. 105 00:16:02,102 --> 00:16:06,502 Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! 106 00:16:06,903 --> 00:16:07,903 Ne? 107 00:16:08,304 --> 00:16:10,904 - Sen Buck Malone musun? - Evet. 108 00:16:11,005 --> 00:16:13,905 Kapıyı siktir et. 109 00:16:14,806 --> 00:16:17,806 Kulüpteki konuşmanızı dinledim San Francisco'daki araştırmacı. 110 00:16:17,907 --> 00:16:21,407 Ben Ken Manchester'ım. Babam Stuart Manchester'dır. 111 00:16:21,508 --> 00:16:24,408 - Hatırlanmalı! - Sen... 112 00:16:24,509 --> 00:16:29,009 Eşinizin durumu iyiye gitmiş gibi görünüyor. Kontrol etsen iyi olur. 113 00:16:32,010 --> 00:16:34,010 İyi, iyi, iyi, iyi! 114 00:16:39,011 --> 00:16:42,011 Paul'un sözü bu kadar iyi şanslar hakkında... 115 00:16:42,112 --> 00:16:45,012 - Çok soğuk. - Buck, eski dostum... 116 00:16:45,113 --> 00:16:48,613 Bu en iyilerden biri gördüğüm hitlerden. 117 00:16:49,814 --> 00:16:52,314 - Tutuklusun. - Ne? 118 00:16:52,615 --> 00:16:55,715 Köydeki bir hayvanı öldürdün. 119 00:16:55,816 --> 00:16:59,416 - Mal sahibi dava açmak istiyor. - Bu kadının hayatını kurtardım. 120 00:16:59,517 --> 00:17:03,417 Bir köy yöneticisi olarak korkuyorum. ısrar etmem gerekecek. 121 00:17:03,518 --> 00:17:05,418 Sakın saçmalama... 122 00:17:05,519 --> 00:17:08,519 Köy muhtarı olarak görevlendiriyorum cesaret madalyası aldın! 123 00:17:08,620 --> 00:17:11,620 - Onu kafesine getirecekler. - Çok teşekkür ederim! 124 00:17:11,821 --> 00:17:15,821 - Hiç bir şey! - Sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar. 125 00:17:21,822 --> 00:17:24,322 Buna tatil mi denir? 126 00:17:24,823 --> 00:17:28,523 - Tanrıya şükür banyo getirdim. - Heyecan verici olmadığını söyleyemem. 127 00:17:28,624 --> 00:17:30,624 Bir slayttan aşağı gibi. 128 00:17:30,725 --> 00:17:34,325 - Hadi ama hiçbir şey olmadı. - Değil... 129 00:17:34,426 --> 00:17:38,326 Pisliğin yanı sıra ölen köylü de, çılgın fil... 130 00:17:39,627 --> 00:17:42,627 Rehberimiz ba� tatlı görünüyordu. 131 00:17:43,228 --> 00:17:46,728 - Başka birini nerede bulacağız? - Bu Myers'ın sorunu. 132 00:17:46,829 --> 00:17:49,729 - Ne yapıyor? - Hiçbir şey canım. 133 00:17:50,130 --> 00:17:54,730 O kimdi fili mi vurdu? 134 00:17:57,931 --> 00:18:01,431 Bu senin Buck Malone'un. 135 00:18:03,232 --> 00:18:07,432 Tennessee Buck'ı mı? Muhtemelen en büyüğü dünyadaki avcı. 136 00:18:08,433 --> 00:18:11,433 Gerçi biraz formsuz görünüyordu. 137 00:18:11,934 --> 00:18:15,934 - İçki onu yemiş gibi görünüyor. - Bu onun atışını etkilemedi. 138 00:18:16,135 --> 00:18:20,635 - Ona ne olacağını düşünüyor? - Daha önce buna benzer bir şey görmüştüm. 139 00:18:20,936 --> 00:18:25,236 Hepsi korsan. Muhtemelen kendi aralarında söyleyecekler. 140 00:18:26,537 --> 00:18:29,237 Bu arada... 141 00:18:29,938 --> 00:18:32,438 ...sıkıştım... 142 00:18:33,639 --> 00:18:36,439 ...bambu Hilton'da. 143 00:18:37,040 --> 00:18:39,440 Tamamen yalnızım... 144 00:18:42,441 --> 00:18:44,441 Dolduruldu... 145 00:18:44,942 --> 00:18:48,442 - Acaba kabul eder misin? - Ne? 146 00:18:48,543 --> 00:18:51,443 Buck Malone. Harika bir lider olurdu. 147 00:18:51,544 --> 00:18:55,044 Mayer'in onu bulabileceğinden eminim testten daha iyi bir alternatif. 148 00:18:55,145 --> 00:18:58,145 Neden? Ülkeyi biliyor. 149 00:18:58,346 --> 00:19:00,346 Tehlikeleri biliyor. 150 00:19:00,847 --> 00:19:05,247 O zaman ne kadar iyi olurdu Bunu av köşkünde duyarlar. 151 00:19:09,248 --> 00:19:12,248 Neredeyse tehlikenin tadını alabiliyorum. 152 00:19:15,249 --> 00:19:18,249 Tehlikeyle ilgili bir şey var... 153 00:19:19,350 --> 00:19:20,850 Hangisi? 154 00:19:22,851 --> 00:19:27,851 Beni tahrik ediyor. 155 00:19:28,952 --> 00:19:29,952 Kenneth... 156 00:19:31,553 --> 00:19:33,953 bir hayvan. 157 00:19:52,054 --> 00:19:56,054 Senaga... Adamın evine giden yol kalp karaciğerin üzerindedir... 158 00:19:59,055 --> 00:20:03,155 Tamam Buck. Artık düşünecek bir gece geçirdiğine göre... 159 00:20:03,156 --> 00:20:04,856 Evet, evet, evet... 160 00:20:04,857 --> 00:20:09,057 - Bu adalet bana ne kadara mal olacak? - Senin için iyi bir işim var. 161 00:20:09,158 --> 00:20:11,958 - Sadece 5000. - O kadar param olmadığını biliyor. 162 00:20:12,059 --> 00:20:15,959 Bunu dikkate aldığına inanmıyorum sahip olduğu her şey... 163 00:20:16,060 --> 00:20:19,960 Bundan daha fazlası olacağına eminim faturayı karşılamaya yetiyor. 164 00:20:20,161 --> 00:20:24,661 - Sana onun satılık olmadığını söylemiştim. - Çalışma kampını riske mi atıyorsun? Hadi... 165 00:20:25,262 --> 00:20:27,662 Aptal olma! 166 00:20:27,663 --> 00:20:29,663 Herkese günaydın. Artık açabilir. 167 00:20:29,764 --> 00:20:31,664 Bay Manchester, neden bahsediyorsunuz? 168 00:20:31,765 --> 00:20:35,065 Temsilciden yeni geldim kanun gereği para cezası ödendi. 169 00:20:35,066 --> 00:20:38,566 Ama bu imkansız! Köyde kimsenin bu kadar parası yok. 170 00:20:39,767 --> 00:20:42,767 Ben var. Gitmesine izin verdiler. 171 00:20:56,368 --> 00:20:59,768 Bay Maloun, cezanızı ödedim. 172 00:20:59,969 --> 00:21:03,469 Artık özgür bir adam olduğuna göre, Bizi ormana götürmeye ne dersin? 173 00:21:03,570 --> 00:21:05,870 Bay Manchester, bunu yapamazsınız. 174 00:21:05,971 --> 00:21:07,571 Bu alışılmadık bir durum. 175 00:21:07,672 --> 00:21:12,772 Bunu senin için organize eden benim safari. Sana yeni bir rehber bulabilirim. 176 00:21:12,873 --> 00:21:16,373 Ona baktığımda neden midem bulanıyor? dünyanın en iyisine. 177 00:21:17,074 --> 00:21:19,374 Bay Malone? 178 00:21:20,575 --> 00:21:25,175 - Bana ceza ödemesini istemedim. -Bizi yönlendireceğini umarak cezayı ödedim. 179 00:21:25,276 --> 00:21:28,276 - Düşün bakalım. - Açıklığa kavuşturayım dostum. 180 00:21:28,677 --> 00:21:31,377 Yamyamların topraklarından bahsediyoruz. 181 00:21:31,678 --> 00:21:34,178 Seni öldürebilirler. 182 00:21:34,279 --> 00:21:36,279 Sonra seni yerler. 183 00:21:37,480 --> 00:21:41,180 - Sürekli öğle yemeği olma tehlikesiyle karşı karşıyasınız. - Söylemem. 184 00:21:41,281 --> 00:21:44,381 - Seninle değil. - Cezanı ödedi Buck. 185 00:21:44,482 --> 00:21:47,182 Adamın iyilikle dolu olduğu belli. 186 00:21:47,283 --> 00:21:50,183 Yine kültürel saçmalıklarla karşı karşıyasın. 187 00:21:51,284 --> 00:21:54,084 Eğlenceli olabilir. 188 00:21:54,185 --> 00:21:58,085 Sevgili Bay Manchester. Bu bir günlük ücret 250. Senaga bizimle geliyor. 189 00:21:58,186 --> 00:22:02,086 - Ve içeceklerin parasını sen ödüyorsun. - Böyle bir durum için her şey kabul edilir. 190 00:22:02,287 --> 00:22:05,287 Şafakta hazır olun. 191 00:22:18,288 --> 00:22:21,288 Ah Tanrım... 192 00:22:28,089 --> 00:22:29,289 Kenneth! 193 00:22:58,290 --> 00:23:01,290 Hadi tatlım. Haydi yanalım. 194 00:23:43,091 --> 00:23:47,591 Müşteriler için bir tane içiyorlar. Beverly Hills'li Brane. 195 00:23:48,592 --> 00:23:51,592 Burası diskoya benzemiyor... 196 00:23:52,993 --> 00:23:55,593 Boş ver canım. 197 00:23:57,494 --> 00:24:00,994 Merhaba Bay Majer. Buck. İçebilir mi? 198 00:24:01,495 --> 00:24:03,795 - Zaten öylesin. - Ne? 199 00:24:03,896 --> 00:24:06,596 Safari önde gidiyor, asla içkilerini kendisi alıyor. 200 00:24:06,697 --> 00:24:08,697 Bu eski bir gelenek. 201 00:24:08,798 --> 00:24:12,198 Kenneth, bu şuna benziyor tüm bodrum katını içmek. 202 00:24:13,199 --> 00:24:15,599 Ba bir komedidir. 203 00:24:18,200 --> 00:24:19,600 Büyükanne! 204 00:24:20,501 --> 00:24:24,501 Geceliğim! Geceliğimi çaldı! 205 00:24:24,602 --> 00:24:27,602 Bu çok düzensizdir. Böyle insanlar kontrol edilmeli! 206 00:24:27,703 --> 00:24:29,703 G-öo, bu seni gururlandırmalı. 207 00:24:29,704 --> 00:24:31,604 Çok güzel bir kalbe benziyor. 208 00:24:31,905 --> 00:24:34,405 Hemen orada olacağım. 209 00:24:42,406 --> 00:24:43,906 Hadi. 210 00:24:54,107 --> 00:24:55,907 Şampanya. 211 00:25:02,608 --> 00:25:04,908 uykumda bile... 212 00:25:06,709 --> 00:25:10,509 Bana öyle bakma, çünkü gitmek istemiyorum. 213 00:25:11,710 --> 00:25:15,510 Gitmesi gerekiyor! Onun direği benim! 214 00:25:15,811 --> 00:25:17,511 Hadi savaşalım. 215 00:25:17,612 --> 00:25:20,312 Dün gece sendeydi. 216 00:25:24,813 --> 00:25:29,513 Hanımlar, kavga etmeye gerek yok. 217 00:25:30,214 --> 00:25:33,014 Kavga etmeye gerek yok. 218 00:25:34,015 --> 00:25:37,015 Bu gece ikisine de ihtiyacım var... 219 00:26:07,816 --> 00:26:10,016 Bu çok fazla ekipman. 220 00:26:10,117 --> 00:26:13,017 - Bir sandık yeter. - Kim olduğunu sanıyorsun? 221 00:26:13,118 --> 00:26:16,018 O bizim için çalışıyor, unuttun mu? 222 00:26:17,819 --> 00:26:19,019 Bak... 223 00:26:20,120 --> 00:26:25,020 700 mil yürümek istemiyorsa Dordia'nın batısındaki en engebeli arazide, 224 00:26:25,021 --> 00:26:27,721 Hemen beni dinlemeye başlamasını öneriyorum. 225 00:26:27,822 --> 00:26:29,322 Anlıyor musunuz? 226 00:26:34,523 --> 00:26:35,523 Bak... 227 00:26:35,524 --> 00:26:40,524 Uçakta fazla yer yok canım. Biraz azaltabilir, değil mi? 228 00:26:41,425 --> 00:26:44,525 Haydi, imparator ol. 229 00:26:49,526 --> 00:26:51,526 Bunu gördün mü? 230 00:27:01,527 --> 00:27:04,027 "Neden biraz azaltmıyorsunuz..." 231 00:27:05,028 --> 00:27:08,728 Bunu bırakamam. Bazen iki. 232 00:27:09,529 --> 00:27:12,529 Kenneth için bir şeye ihtiyacım olacak. 233 00:27:17,230 --> 00:27:19,530 Tennessee Buck'ı... 234 00:27:20,231 --> 00:27:23,531 Yapabilir misin... 235 00:27:26,532 --> 00:27:28,532 Hareket. 236 00:27:37,333 --> 00:27:40,533 Hadi gidelim Senaga. 237 00:27:49,834 --> 00:27:54,234 - Bu tiz saçmalık da ne? - Rahatlamak. Kalkmak üzereyiz. 238 00:27:59,235 --> 00:28:04,735 Emniyet kemerlerinizi bağlayın, dua edin ve Dragana Mirkoviç'i düşünün. 239 00:28:59,836 --> 00:29:03,736 İşte gördün mü? Korkunç bir şey yok. 240 00:29:05,737 --> 00:29:08,737 Pusulanız çalışmıyor! 241 00:29:09,138 --> 00:29:12,738 Orospu çocuğu! 242 00:29:16,439 --> 00:29:18,939 Merak etme, yolu biliyorum. 243 00:29:19,340 --> 00:29:23,340 Ona büyük beyaz avcı mı diyorsun? 244 00:29:28,941 --> 00:29:32,041 Bunu bilerek yaptı! 245 00:29:46,842 --> 00:29:51,842 Orman bitki örtüsünün kokusunu alabiliyorsun, bu yükseklikten bile. 246 00:29:52,243 --> 00:29:56,843 Bu spesifiktir. Medeniyet belirtisi yok. 247 00:29:57,444 --> 00:30:00,944 Yol yok. Şehir yok, havacılık, daha azı değil. 248 00:30:01,145 --> 00:30:03,945 Bize fırsatlardan bahseder misiniz? 249 00:30:04,046 --> 00:30:10,346 Muhteşem vahşi doğa. En güzellerinden bazıları şimdiye kadar gördüğünüz şelaleler ve akarsular. 250 00:30:11,947 --> 00:30:14,347 Ve sonra... 251 00:30:15,548 --> 00:30:17,448 Gaius'lar var. 252 00:30:18,149 --> 00:30:19,949 Bu nedir? 253 00:30:20,050 --> 00:30:21,950 Ödül avcıları. 254 00:30:22,051 --> 00:30:24,951 Sadece bizi ağlatmaya çalışıyor. 255 00:30:25,052 --> 00:30:27,952 Bay Malone bu şekilde şikayet etmeyi seviyor. 256 00:30:28,053 --> 00:30:32,353 Sizi temin ederim ki üzücü değil bayan. Onlar gerçek. 257 00:30:32,454 --> 00:30:34,554 Taş Devri'nden beri oradalar. 258 00:30:34,655 --> 00:30:39,355 Onların bunu bildiğini düşünmüyorsun 20. yüzyıl ve başlarının üstünde uçan uçaklar mı? 259 00:30:39,656 --> 00:30:44,656 Onlar sadece insan yemeye inanıyorlar et ve küçülen insan kafaları. 260 00:32:27,357 --> 00:32:30,657 Bırak beni artık, buradayız. 261 00:32:30,858 --> 00:32:32,158 Üzgünüm. 262 00:32:32,459 --> 00:32:36,359 Sorun değil. Beni tuttun inişte uyanık. 263 00:33:09,560 --> 00:33:12,360 Haydi hanımefendi. 264 00:33:24,361 --> 00:33:27,361 Dost canlısı olduklarını mı düşünüyorsun? 265 00:34:56,362 --> 00:34:57,362 Yaşasın! 266 00:35:21,363 --> 00:35:24,363 - Buck! Buck! - Evet? 267 00:35:24,764 --> 00:35:28,364 Evet demedin mi? bunlar iyi adamlar mı? 268 00:35:28,465 --> 00:35:31,365 Kafatasını mı kastediyorsun? Bu bir maymundan. 269 00:35:31,766 --> 00:35:34,666 Ne yediğini sanıyorsun? 270 00:35:34,767 --> 00:35:37,667 Maymun ağzı. 271 00:36:32,668 --> 00:36:34,668 (Güneş sana...) 272 00:36:36,269 --> 00:36:38,669 Lepa Brena'yı canlandırıyor. 273 00:36:43,070 --> 00:36:45,670 Gerçekten mi? O? 274 00:36:47,371 --> 00:36:50,671 Merhaba Manchester. Manchester! 275 00:36:50,872 --> 00:36:55,672 Şef yapabileceğini söylüyor eğer isterse bu gece var. Ne diyor? 276 00:36:56,273 --> 00:36:58,073 O istiyor mu? 277 00:37:01,074 --> 00:37:03,574 Yapmayacağım. Yapamadım. 278 00:37:03,575 --> 00:37:06,575 - Emin misin? - Evet. Ama her durumda teşekkürler. 279 00:38:39,976 --> 00:38:42,576 O kalp... 280 00:38:49,577 --> 00:38:51,577 O kalp... 281 00:38:55,078 --> 00:38:57,578 - O kalp... -Barbara. 282 00:38:57,579 --> 00:38:58,579 Evet... 283 00:39:10,580 --> 00:39:12,580 Kalp mi? 284 00:39:16,181 --> 00:39:17,581 Kenneth'i mi? 285 00:39:46,582 --> 00:39:50,582 Dikkatli bayan. Geceleri avlanmayı severler. 286 00:39:54,483 --> 00:39:57,583 içerir mi ve ödül avcıları? 287 00:39:57,684 --> 00:40:01,184 Orada, ikinci sırttalar. Onları buradan göremiyoruz. 288 00:40:01,285 --> 00:40:05,785 - Orada olduklarını mı düşünüyorsun? - Zaten oradalar. 289 00:40:08,186 --> 00:40:11,186 Senaga onlarla yaşadığını söylüyor. 290 00:40:12,787 --> 00:40:15,187 Sen... 291 00:40:16,188 --> 00:40:19,588 İnsan eti mi yediniz? O. 292 00:40:20,789 --> 00:40:25,789 Ona dikdörtgen domuz diyorlar. Etin tadı bir şekilde tatlı. 293 00:40:29,490 --> 00:40:33,490 Senaga yapamayacağını söylüyor o madalyonu takarken öldürülmek. 294 00:40:33,591 --> 00:40:36,491 Senaga çok konuşuyor. 295 00:40:38,292 --> 00:40:41,792 Bir şey seni rahatsız ediyor zamanından önce bitti... 296 00:40:42,693 --> 00:40:45,193 Sadece kibar davranıyordum. 297 00:40:45,294 --> 00:40:48,794 Onu şefe bıraktım. O harika bir adam. 298 00:40:48,895 --> 00:40:52,295 Bu senin işine yaramıyor mu? 299 00:40:53,496 --> 00:40:56,596 Bu hoşuna gitmedi mi? benden hoşlanıyor musun? 300 00:40:56,997 --> 00:41:00,997 Çünkü ben bir güzelim zengin bir adamla mı evlendin? 301 00:41:01,498 --> 00:41:05,998 Kocam akşamları bundan daha fazlasını alıyor Parasının ne kadarını karşılayabileceği. 302 00:41:06,199 --> 00:41:09,199 Bundan daha fazlası Ne hayal edebiliyorsun? 303 00:41:09,200 --> 00:41:15,500 Aksi takdirde gece yarısı burada oturmazdım sana mutluluk getiren madalyona tutunuyordu. 304 00:41:15,701 --> 00:41:20,501 Daha önce üzerinize düşeni yapsanız iyi olur daha ziyade başkalarına ihanet etmeye başlar. 305 00:41:31,002 --> 00:41:34,502 Dostum, bana vermeliydin dün geceyi gördüm. 306 00:41:35,003 --> 00:41:37,003 Değil mi? 307 00:41:37,204 --> 00:41:40,004 Gözlerini kapatmadın değil mi? 308 00:41:40,105 --> 00:41:42,005 Peki... 309 00:41:44,506 --> 00:41:46,006 Bilirsin... 310 00:41:46,307 --> 00:41:51,807 Kulüpte vurulma olayını konuştuk bir erkeğin yükseltmesi olarak. 311 00:41:52,708 --> 00:41:53,808 Bu? 312 00:41:55,309 --> 00:42:00,309 Bu benim bebeğim. 600-Nitro Ekspres. 313 00:42:01,210 --> 00:42:03,310 Lokomotifi durdurabilir. 314 00:42:03,411 --> 00:42:06,411 - Bana pek mümkün görünmüyor. - Haydi... 315 00:42:06,512 --> 00:42:10,412 Nasıl olabilir... gerçekten güçlü mü? 316 00:42:11,713 --> 00:42:15,413 Şok sizi uçurabilir üçüncü atıştan sonra göz. 317 00:42:15,414 --> 00:42:18,414 - Hareket halindeki hayvanı yere sermesi gerekiyor. - hayvan, hareket... 318 00:42:18,615 --> 00:42:22,515 Daha ilginç bir şey olmalı silahın yanında bir konuşma için. 319 00:42:23,516 --> 00:42:27,116 O. konuşabiliriz kılıcını kullandığı dal hakkında. 320 00:42:27,517 --> 00:42:31,517 O onun yanında ana otu gibi zehirli sarmaşık. 321 00:43:43,018 --> 00:43:46,018 Bu şezlonglar gerçekten aldatıcı... 322 00:43:46,719 --> 00:43:50,719 umarım daha iyidir Uyumaktansa vuruyor. 323 00:43:51,820 --> 00:43:54,720 Hadi bir iddiaya girelim. 324 00:43:57,221 --> 00:43:59,721 Zevkle. 325 00:44:07,522 --> 00:44:10,722 Neden yapmayalım? biraz para koy? 326 00:44:11,123 --> 00:44:13,723 Sadece ilginç kılmak için. 327 00:44:13,824 --> 00:44:17,724 Sarhoşsun. Seni kullanmayacağım. 328 00:44:21,725 --> 00:44:25,725 Her zaman düşündüm Bay Manchester, evet... 329 00:44:25,826 --> 00:44:30,726 ...adam hiçbir şey vermek istemediğini söylüyor İhtiyacınız olduğunda normal şekilde kullanın. 330 00:44:31,627 --> 00:44:34,727 - Belki kişi başı 1000? - 2000 olsun. 331 00:44:34,728 --> 00:44:36,728 Sen de hazır olduğunda ben de hazırım. 332 00:44:38,429 --> 00:44:41,729 Senaga, onu bize getir birkaç bira. 333 00:44:41,830 --> 00:44:43,730 Evet efendim! 334 00:44:57,731 --> 00:45:04,731 Güzel... Senaga teneke kutu atacak havaya, bakalım deliği kim görebilecek... 335 00:45:07,832 --> 00:45:11,732 Ben... Buck Maloun'u vuruyorum. 336 00:45:11,833 --> 00:45:14,333 Biri beni sustursun. 337 00:45:19,134 --> 00:45:20,334 At onu! 338 00:45:24,335 --> 00:45:28,035 - Bu harikaydı Kenneth. - Fena değil. 339 00:45:45,036 --> 00:45:48,036 Kaybettin diyebilirim. 340 00:45:48,737 --> 00:45:51,037 Peki... 341 00:46:02,738 --> 00:46:06,238 Bir insan nasıl böyle ateş edebilir? Peki bunu içtikten sonra mı? 342 00:46:06,339 --> 00:46:10,339 Çok fazla pratik gerektirir. Haftanın 7 günü, günde 4-5 saat. 343 00:46:10,440 --> 00:46:12,740 Bu kadar çok atış antrenmanı mı? 344 00:46:12,841 --> 00:46:15,741 Hayır, o kadar çok içerim ki... 345 00:46:53,342 --> 00:46:57,842 Tamam arkadaşlar, bugün kaplan yok. Hadi gidelim. Hareket. 346 00:47:02,943 --> 00:47:05,943 Neden bir köpek almıyorsun? 347 00:47:10,844 --> 00:47:14,944 - Artık eve gidebilir miyiz? - Bayan, grupta kalmanızı öneririm. 348 00:47:15,045 --> 00:47:18,045 Eve gitmek istiyorum. 349 00:47:18,546 --> 00:47:21,046 Sadece rahatla. 350 00:47:22,247 --> 00:47:25,847 Merak etmeyin, bu zehirli değil. 351 00:47:26,148 --> 00:47:28,648 Belki öyledir! 352 00:47:42,449 --> 00:47:43,949 Bay Buck! 353 00:47:50,150 --> 00:47:53,950 - ne diyor? - Hedefinizi tespit etti. 354 00:47:54,551 --> 00:47:57,551 - Geçide 5 mil. - Bu harika. 355 00:47:57,652 --> 00:47:59,552 Duydun mu tatlım? 356 00:48:07,053 --> 00:48:10,553 Kaplanı bize doğru kovalayacak. Hadi gidelim. 357 00:48:25,554 --> 00:48:28,554 Onu sadece sevgili ben takip ediyor Ağaçları destek olarak kullanır. 358 00:48:28,655 --> 00:48:32,555 - Dikkatli olmak. Silahı bana at. - Sakin ol... 359 00:48:34,556 --> 00:48:36,556 İşte buyurun... 360 00:48:37,457 --> 00:48:40,557 Tamam, işte geliyorum. 361 00:48:45,958 --> 00:48:49,558 - İyi misin? - Kızılcık kadar sağlıklı. 362 00:49:14,159 --> 00:49:16,459 Senaga. 363 00:49:24,760 --> 00:49:26,460 Gaius! 364 00:49:27,861 --> 00:49:30,861 Birazcık seni korkuttu mu? 365 00:49:30,862 --> 00:49:33,862 Kimin pisliği olduğunu nereden biliyor? 366 00:49:33,863 --> 00:49:36,963 Senaga gözaltında elleri ve ayakları yedi. 367 00:49:37,164 --> 00:49:39,964 Gaius'lar insanları yer. 368 00:49:40,065 --> 00:49:45,165 Görünüşe göre bölgelerini genişletmişler. Başımız omuzlarımızda gitsek iyi olur. 369 00:50:15,666 --> 00:50:17,966 Ödül avcıları mı? 370 00:50:53,367 --> 00:50:54,967 :D 371 00:51:55,468 --> 00:51:56,968 Yardım et. 372 00:53:52,969 --> 00:53:57,969 Bizi buradan çıkarması gerekiyor. Tamamen zenginim. Evet, sonuna kadar... 373 00:53:58,070 --> 00:54:00,970 Onlara bunu alabileceklerini söyle Ne isterlerse. 374 00:54:01,071 --> 00:54:04,971 Ne gibi Ken? Onlar için bir ticaret fuarı düzenlemek mi? 375 00:54:05,572 --> 00:54:07,572 Hala bundan kurtulabiliriz. 376 00:54:07,673 --> 00:54:11,173 Gaius'lar bana inanıyor rakipleri yemek onlara güç verir. 377 00:54:11,274 --> 00:54:15,174 - Onu yemeyi mi kastediyorsun? - Evet. 378 00:54:17,075 --> 00:54:20,175 Beyaz ten söz konusu olduğunda, az maaş alıyorlar. 379 00:54:20,276 --> 00:54:23,176 Cesur ol, onları reddet. 380 00:54:23,277 --> 00:54:27,877 Eğer senin bir gücün olduğunu düşünüyorlarsa, belki seni öldürmez. 381 00:55:12,878 --> 00:55:16,878 O benim! Başka bir meslek bul. 382 00:55:17,479 --> 00:55:20,879 Gelelim bu küçük adama! 383 00:55:26,180 --> 00:55:29,180 Eti iyi değil! 384 00:55:30,181 --> 00:55:33,181 Bu sana mı ait? 385 00:55:43,182 --> 00:55:46,682 evet dedim rahatsız etmeyin! 386 00:56:18,683 --> 00:56:22,183 Yakaladığım şeye bak! Gerçek beyaz et. 387 00:56:23,384 --> 00:56:25,184 Onu istiyorum! 388 00:56:25,585 --> 00:56:28,485 Ama bu ona ait! 389 00:56:28,686 --> 00:56:32,986 Hepsi öldürülmeli! Patron gibi davran! 390 00:56:33,087 --> 00:56:34,987 Ne hakkında konuşuyorlar? 391 00:56:35,188 --> 00:56:39,588 Beyaz ten şeytanidir... Öyle olmalı şimdiye kadar bunu öğrenmişsindir! 392 00:56:42,289 --> 00:56:46,389 Bacakları harika görünüyor! Avlanmak için iyidirler! 393 00:57:09,190 --> 00:57:11,390 Onu nereye götürüyorlar? 394 00:57:12,991 --> 00:57:15,991 Sakin ol. Onu öldüreceğini sanmıyorum. 395 00:57:16,092 --> 00:57:17,992 sanırım... 396 00:58:48,993 --> 00:58:51,993 Bugün avlanmaya gidiyoruz! 397 00:58:53,094 --> 00:58:55,594 Sakin ol, Manchester. 398 00:58:55,895 --> 00:58:57,595 Bu bir rolex. 399 00:58:57,796 --> 00:59:02,496 Sağımdaki adam büyük bir şef. Gitmesine izin vermen akıllıca olur. 400 00:59:02,597 --> 00:59:07,597 Size birçok hediye getirecek! Geri dönene kadar kadını tutun! 401 00:59:08,998 --> 00:59:12,698 - Umarım iyi bir şey söylemişsindir. - Onlara senin güçlü bir adam olduğunu söyledim. 402 00:59:12,799 --> 00:59:14,799 Öyle davran. 403 00:59:20,400 --> 00:59:23,400 Onu avlanması için serbest bırakın! 404 00:59:29,001 --> 00:59:30,401 Bacaklar! 405 00:59:31,502 --> 00:59:36,002 Bu ilginç değil. Male Dale'i bırak onunla gitmek için. 406 00:59:36,503 --> 00:59:39,003 İyi! Bırak onu! 407 00:59:41,604 --> 00:59:43,004 Düşün... 408 00:59:43,105 --> 00:59:45,005 Özgür olduğumu mu söylüyorsun? 409 00:59:45,106 --> 00:59:47,606 - Gidebilir miyim? - Evet. 410 00:59:48,007 --> 00:59:50,507 - Seni avlıyorlar. - Ne? 411 00:59:50,608 --> 00:59:54,108 Spor budur. Buna kanlı av denir. 412 00:59:54,209 --> 00:59:58,709 Şanslısın ki onları ikna ettim Senaga'nın seninle gitmesine izin vermek için. 413 00:59:58,710 --> 01:00:02,710 Onu dinleyin ve size söylediğini aynen yapın. Bundan kurtulabilirsin. 414 01:00:07,011 --> 01:00:09,011 Uzaklaşıyorlar. 415 01:00:09,112 --> 01:00:11,512 Ve geri gelecekler. 416 01:00:12,113 --> 01:00:14,513 Geri döneceğim. 417 01:00:15,114 --> 01:00:18,614 Ve yardım getirdiler. Çok yardımcı oluyor. 418 01:00:18,915 --> 01:00:21,615 Söz veriyorum! 419 01:00:28,416 --> 01:00:31,816 - Onu takip et. - Evet efendim! 420 01:00:31,917 --> 01:00:33,817 Üzgünüm! 421 01:00:43,318 --> 01:00:44,818 Durmak! 422 01:00:44,919 --> 01:00:47,819 Merhaba oğlum! Kaldır kıçını buraya! 423 01:00:47,920 --> 01:00:50,820 Cildimin rengini görebiliyor musun? 424 01:00:50,921 --> 01:00:54,421 - Patron benim! - Ama buraya gitmeliyiz efendim! 425 01:00:54,922 --> 01:00:57,422 Hadi! 426 01:01:00,423 --> 01:01:02,423 Rambo! 427 01:01:16,424 --> 01:01:19,424 Siz savaşçı mısınız? 428 01:01:19,625 --> 01:01:22,425 Kan hissediyor musun? 429 01:01:23,126 --> 01:01:25,426 Bunları sıralayın! 430 01:02:12,927 --> 01:02:14,427 Dikkat! 431 01:02:18,428 --> 01:02:20,428 Senaga! 432 01:02:21,229 --> 01:02:23,429 Uyanmak! 433 01:02:53,430 --> 01:02:55,430 Ne istiyor? 434 01:03:01,231 --> 01:03:04,431 Hadi orospu çocuğu. 435 01:03:33,432 --> 01:03:35,432 :O 436 01:03:59,033 --> 01:04:02,433 Hayır, eski anne! Yasak! 437 01:04:02,534 --> 01:04:04,534 Yolumdan çekil! 438 01:04:28,535 --> 01:04:32,035 Anne! Neden meydan okuyor benim emrimde mi? 439 01:04:35,536 --> 01:04:39,536 Sen aptal bir çocuksun kötü bir hafızayla. 440 01:04:39,837 --> 01:04:43,337 O, gökten düşen Tanrı'dır... 441 01:04:43,438 --> 01:04:46,338 Babana yardım etti Varamie'yi yenmek için... 442 01:04:46,339 --> 01:04:48,339 Babanın hayatını kurtardı! 443 01:04:48,440 --> 01:04:51,440 Hayatımı kurtardı! Ve senin hayatın! 444 01:04:51,541 --> 01:04:56,441 Bu yüzden baban bunu ona verdi. onu kötülüklerden korumak için madalyon. 445 01:05:09,342 --> 01:05:11,742 Yaşlı bir kadına mı hizmet ediyorsunuz? 446 01:05:11,843 --> 01:05:14,743 İnsanlar seni izliyor! Patron gibi davran! 447 01:05:14,844 --> 01:05:17,044 Tek penisi mi var? 448 01:05:17,145 --> 01:05:19,045 İki tane var! 449 01:05:23,046 --> 01:05:26,546 Beni incitmeye ve ölmeye çalış. 450 01:05:49,947 --> 01:05:52,947 Bunun için çok yaşlıyım! 451 01:06:04,948 --> 01:06:07,448 Peki sen adilsin... 452 01:06:08,749 --> 01:06:11,749 Hadi şimdi siktir git... 453 01:07:16,450 --> 01:07:20,750 Büyük bir hata yapıyorsun! Kolyem hepinizi öldürecek! 454 01:07:21,151 --> 01:07:24,151 Senin şeytanınla aynı! 455 01:07:24,652 --> 01:07:27,152 Sana veriyorum anne... 456 01:11:26,353 --> 01:11:30,353 Beyaz adam bizi utandırdı! Şeytanımızı öldürdü! 457 01:11:30,454 --> 01:11:33,454 Ve yeni karımı aldı! 458 01:11:34,055 --> 01:11:35,855 Bul onu! 459 01:11:47,656 --> 01:11:51,656 - Ne yapıyor? - Küçük bir mesaj bırakıyorum. 460 01:12:40,657 --> 01:12:43,357 Uyanmak! Hadi! 461 01:12:45,058 --> 01:12:48,358 O şanslı. Yaşamana izin vereceğim! 462 01:12:48,559 --> 01:12:52,659 Git başkalarını büyük olay hakkında uyar bu madalyonun gücü! 463 01:12:52,760 --> 01:12:57,760 Hiçbir şey bana zarar veremez! Hiç bir şey! Temizlemek? Şimdi git! Gitmek! 464 01:13:05,761 --> 01:13:07,861 Neden gitmesine izin verdin? 465 01:13:07,962 --> 01:13:10,962 Bizden korkuyorlarsa belki bunları paylaşabiliriz. 466 01:13:11,063 --> 01:13:14,063 Ayrıca, bizi kaplanlar gibi avlayacaklar. 467 01:13:14,464 --> 01:13:17,864 2 adet birlikte verilecektir yanlarda ve biri ortada. 468 01:13:17,965 --> 01:13:21,765 - Lagüne gideceğimizi biliyorlar. - Oraya çabuk varıyor mu? 469 01:13:21,866 --> 01:13:25,166 Evet ama kıçımızı hareket ettirmeliyiz. 470 01:13:46,167 --> 01:13:48,167 Her şey burada oldu! 471 01:13:48,468 --> 01:13:51,168 İşte görüyorsun! Bir adam öldü! 472 01:13:52,069 --> 01:13:55,169 Bakmak! Bakmak! Ölü! 473 01:13:55,370 --> 01:13:58,870 Bu şekilde oynandı. Burada durdular. 474 01:13:59,071 --> 01:14:00,871 Biz onları bekliyorduk. 475 01:14:00,972 --> 01:14:04,872 Sonra onların üzerinden atladık! Böylece lehimleme başladı! 476 01:14:04,973 --> 01:14:08,973 Bruce Lee gibi zıplıyorum ama onu arkadan dövdüler! 477 01:14:09,474 --> 01:14:12,974 Ve onunla güzelce konuştum yolculuktan önce brendi içmemek! 478 01:14:13,175 --> 01:14:15,275 Siktir git! Siktir git! 479 01:14:15,376 --> 01:14:19,276 Bu doğru! Aşağı Ďlivovica! 480 01:14:20,277 --> 01:14:22,277 Sessizlik! 481 01:14:23,278 --> 01:14:26,978 Eğer siz korkaklar istiyorsanız eve gidiyorsun, sonra git! 482 01:14:27,079 --> 01:14:30,079 Cesur olanlar beni takip etsin! 483 01:14:50,880 --> 01:14:52,880 Ne oldu? 484 01:14:52,981 --> 01:14:55,981 Hayatım boyunca topuklu ayakkabılarla yürüdüm Çıplak ayakla ayağımı büküyorum... 485 01:14:55,982 --> 01:14:56,982 Hadi... 486 01:15:05,783 --> 01:15:06,983 Yavaş yavaş... 487 01:15:10,684 --> 01:15:13,984 - Hangisini büktün? - Şu. 488 01:15:14,185 --> 01:15:15,985 Burada? 489 01:15:16,286 --> 01:15:19,386 - Hala bizi takip ettiklerini mi sanıyor? - Evet. 490 01:15:19,587 --> 01:15:23,587 Başkan pes etmeyecek birimiz ölmeyeceğiz. 491 01:15:23,888 --> 01:15:27,388 Giydiğin bu şey sana hiç yakışmıyor. 492 01:15:29,489 --> 01:15:32,489 Bir tane olmalı bunun arkasındaki hikaye. 493 01:15:33,390 --> 01:15:37,390 Birkaç yıl önce ben hala avcılara liderlik ediyordu... 494 01:15:38,091 --> 01:15:40,091 Bu adanın üzerinden uçtum. 495 01:15:40,192 --> 01:15:44,192 Bir kaza oldu ve mecbur kaldı Kendimi yere inmeye zorladım. 496 01:15:44,293 --> 01:15:47,193 Eşim öldü. 497 01:15:49,294 --> 01:15:53,194 Günlerce ormanda yürüdüm... 498 01:15:53,495 --> 01:15:59,195 Ödül avcıları Gaius'tan Düştüğümden beri Tanrı olduğumu düşünerek beni takip ediyorlar. 499 01:16:00,096 --> 01:16:03,896 Hadi ama biraz kendine yaslanması lazım. Devam etmeliyiz. 500 01:16:03,997 --> 01:16:04,997 Hadi. 501 01:16:07,198 --> 01:16:09,598 Bana yaslan. 502 01:16:09,699 --> 01:16:11,599 Elbette? 503 01:16:11,700 --> 01:16:13,600 Yavaş yavaş gidelim. 504 01:16:15,501 --> 01:16:19,201 3 yıl boyunca bu insanlarla yaşadım. Onlarla avlandım, balık tuttum... 505 01:16:19,302 --> 01:16:22,202 Düşmanları öldürmelerine yardım ettim. 506 01:16:22,203 --> 01:16:26,203 Bir gün bize saldırdı. Varami kabilesi. 507 01:16:26,404 --> 01:16:30,004 Bir kadının hayatını kurtardım ve eski şefin çocuğu. 508 01:16:30,305 --> 01:16:33,005 Artık tanıştık. 509 01:16:33,106 --> 01:16:36,606 - Yani o piçin hayatını mı kurtardın? - Evet. 510 01:16:36,707 --> 01:16:40,907 Neyse eski şef bu madalyonu minnettarlığından dolayı verdi. 511 01:16:41,008 --> 01:16:43,908 Onu bana verdi ateş töreni. 512 01:16:44,009 --> 01:16:46,509 Ona sahip olduğum sürece, kimsenin bana zarar veremeyeceğini. 513 01:16:46,510 --> 01:16:48,510 Gerçekten genç şef Bu madalyonu istiyor. 514 01:16:48,611 --> 01:16:51,611 Ama onu bana veremez ben hayattayken götürün. 515 01:16:51,712 --> 01:16:55,612 Bunu ona verebilirim. ya da onu cesedimden almak için. 516 01:16:56,613 --> 01:16:59,613 Nehir yakın, kokusunu alabiliyorum. 517 01:17:12,414 --> 01:17:14,914 Bir şey beni ısırıyor mu? 518 01:17:15,515 --> 01:17:19,515 - Yangın böcekleri. Hadi. - Çıkar onları! 519 01:17:31,416 --> 01:17:32,616 Sakin ol. 520 01:17:32,717 --> 01:17:34,417 Sakin ol. 521 01:17:34,518 --> 01:17:36,418 Sakin ol! 522 01:17:37,519 --> 01:17:42,419 Adrenalin durumu daha da kötüleştirir. Rahatlaması gerekiyor. 523 01:17:53,420 --> 01:17:57,420 Rahatlaması gerekiyor. Sarsılmaması gerekir. 524 01:18:08,421 --> 01:18:10,121 Daha iyi? 525 01:18:10,422 --> 01:18:13,922 Birisinin kapanması gibi sigara senin için mi? 526 01:18:14,723 --> 01:18:16,923 Sadece rahatla. 527 01:19:46,924 --> 01:19:50,624 - Hemen çıkarsam iyi olur. - Yap şunu! 528 01:19:55,525 --> 01:19:56,625 Hadi! 529 01:19:59,826 --> 01:20:03,426 - Derin değildi. - Öyle olması gerekmiyor. 530 01:20:03,527 --> 01:20:05,527 Ne demek istiyor? 531 01:20:05,628 --> 01:20:08,128 Ok ucu zehirlidir. 532 01:20:09,329 --> 01:20:12,129 zorunda kalacağım... 533 01:20:35,130 --> 01:20:37,130 Lanet sik. 534 01:20:37,231 --> 01:20:38,231 Tanrım... 535 01:20:59,232 --> 01:21:01,532 İyi misin? 536 01:21:01,633 --> 01:21:03,333 Yaptım. 537 01:21:04,034 --> 01:21:06,334 Mühim değil. 538 01:21:09,535 --> 01:21:13,435 Sonuncum. Kurumasını bekleyin. 539 01:21:14,336 --> 01:21:18,136 Sizden uzak değiliz. Buradan pişirebiliriz. 540 01:21:18,237 --> 01:21:19,737 Yapabilir misin? 541 01:22:44,438 --> 01:22:45,738 Bok! 542 01:22:52,239 --> 01:22:54,239 Şimdi deneyin! 543 01:22:59,240 --> 01:23:01,240 Tekrar deneyin! 544 01:23:03,441 --> 01:23:05,241 Tekrar! 545 01:23:09,242 --> 01:23:11,242 Hadi! 546 01:23:26,243 --> 01:23:27,243 Buck! 547 01:23:44,244 --> 01:23:46,244 Bana guguk kuşu! 548 01:23:49,745 --> 01:23:53,245 nasıl yapacağımı bilmiyorum Uçak kullanıyorum! 549 01:24:30,146 --> 01:24:31,846 Piko! 550 01:24:32,047 --> 01:24:34,647 Orospu çocuğu uçağa tutunuyor. 551 01:24:50,448 --> 01:24:52,948 Diğer kıçını da deleceğim! 552 01:24:53,049 --> 01:24:57,049 Öyle hissettiğinde bundan nefret etmiyor musun? hoşlanmadığı insanlar? 553 01:25:05,350 --> 01:25:09,050 SIRBİSTAN! 554 01:25:27,051 --> 01:25:28,551 O kral! 555 01:25:28,652 --> 01:25:32,552 Görünüşe göre sen ortaya çıkacaksın eylem bittiğinde. 556 01:25:32,853 --> 01:25:36,453 - Bay Manchester'a ne oldu? - Unut gitsin. 557 01:25:36,554 --> 01:25:39,154 Elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum. 558 01:25:39,355 --> 01:25:42,355 Lanet olsun Hitler'e! Bir kedi! 559 01:25:46,056 --> 01:25:48,356 Geri dönmek mi? 560 01:25:48,457 --> 01:25:50,257 Bu doğru. 561 01:25:50,558 --> 01:25:53,558 Canın cehenneme Zdravko "oli"! 562 01:26:01,259 --> 01:26:03,759 Seni veriyorum! 563 01:26:17,460 --> 01:26:19,760 Onu tut. 564 01:26:19,861 --> 01:26:23,861 O küçük mutluluğun tadını çıkar onun içinde kalan şey bu. 565 01:26:45,462 --> 01:26:48,462 Buradan halledelim. 566 01:27:11,463 --> 01:27:20,463 Çeviri: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/